The BBC have an article explaining d’Hondt.
It says that to work out the DUP’s total after their second pick:
For a third choice, 15 is cut by three. If another party has more than five, it gets the choice.
So it’s not 30 by three then? By this formula I’d imagine the Alliance would have at least one Minister!