Labhraionn Mac Giolla Eoin amach
Tá ráiteas déanta ag leascheannaire an SDLP, Patsaà Mac Giolla Eoin ar an Ghaeilge : “Irish language must be above all party side dealsâ€.
Ag labhairt dó i mBéarla Deardaoin seo chuaigh thart dúirt sé : “It is simply untrue and harmful when Gerry Adams claims that Sinn Fein is the only party fighting for the languageâ€. Mhaigh sé gurbh é an Bille Teanga de chuid an SDLP an dóigh leis an teanga a ‘dhÃ-pholaitiú’.
Is doiligh a thuiscint cén dóigh nach bhfuil an bille SDLP polaitiúil ach is maith an rud é, go bhfuil an SDLP, faoi dheireadh thiar thall ag iarraidh dul i gcomórtas ar cheist na teangan le Sinn Féin.
NÃor thaitin an téarma ‘non-political language community’ liomsa go pearsanta ar an ábhar gur polaiteoir é, ag déanamh ráiteas ar son páirtà polaitiúil, i gcoinne páirtà polaitiúil eile, ag caint fá bhille polaitiúil.
Tá neart iarrachtaà ar bun chun na pobail Gaeilge a bhfuil againn a scoilt óna chéile ach nà dóigh liom go mbeidh ráth orthu i measc Ghaeilgeoirà óga. BarraÃocht oibre déanta chun sin a sheachaint.
I’ve no particular attachment to the Irish language and have nothing really against its development among those who have an interest. I would support it in so far as it, and Ulster Scots, provide a deeper cultural awareness of identity and tradition. I don’t understand why it’s an issue for either SDLP or Sinn Fein – surely this must be largely symbolic and a carry over from a previous era? I definitely don’t understand why it’s an issue for progress in making / breaking Assembly deals….? (BTW, I’m technically supposed to be on the Green side.)
Cén dóigh nár phléasc Patsaà Mac Giolla Eoin i mbuam frithloighice dá dhéantus féin?
Más maith leis i ndáirÃre an teanga gan a bheith polaitiúil, molaim dó gan labhairt fúithi ar son páirtà polaitiúil.
Gael gan Náire
pardon my ignorance but like the 75/80% of sf I do not understand this. not your fault but mine
Please translate